Mercy and Merci

I had a dream recently in which I was making a sign that simply read “Merci” in red letters on a white background. I was on a front porch, nailing the sign to a square pillar coated with old and crackling white paint. It was important for the drivers going by on the road in front of the house to be able to read the sign if they looked to their left.

Merci—the French word for “thank you.” As I began to wake, holding onto the dream, I saw the word on the sign as reading “Mercy.” It turns out that the word mercy does come from the old usage of the French merci. The dreaming mind made connections I hadn’t thought about.

Mercy is the bestowing of a kindness that we have no claim to, that we are in no position to repay. Compassionate treatment when the ordinary terms of justice would allow retribution more harsh—this is mercy. Mercy also names the spiritual reward for bestowing this kind of benevolence on others.

So in the modern-day French acknowledgment of a kindness, “thank you” bears traces of humility. It names gratitude not just for the favor, but for the benevolence of a person who has willingly and generously chosen to bestow unearned kindness in their treatment of us. For their mercy upon us.

I didn’t give much thought to the concept of mercy in my younger years. I didn’t consider myself powerful; I wasn’t in a position to bestow mercy. Kindness, yes. Always. But mercy has a different flavor. And I felt, without ever articulating it, that mercy was needed by those who had done something criminal and were in fear of judgment—a dramatic circumstance that seemed far from my ordinary life.

But life brings wrenching changes that we are powerless to avoid, no matter how fervently we employ our favorite tactics to keep ourselves safe. While we make plans and devote ourselves to the things we think we want, loss makes its way to our door. Its power is beyond our control. We need help getting through the hardest things. “Mercy” is the deeply human cry when life blows open our door.

I recall the voices of my elders as they would respond to shocking news. “Lord have mercy,” they would say. Or in the way of my mother, who utters simply and emphatically, “Mercy!”

Life teaches us the humility and wisdom of asking for mercy. We have immense agency in our lives, but we do not have the power or control we want to believe we have.

Yet the other part of what life teaches us is named in mercy’s alter-ego: merci—thank you. Life has a benevolence that sustains us in every moment. We are carried in ways we forget to notice. Our very breath happens when we are paying attention to other things.

There are many ways to name the life-giving force that sustains all of creation—Love, Spirit, Source, God. May we all remember our connection to this Life Force and to one another, as part of the flow of love and mercy and thanks.

Susan Christerson Brown

Dream Wisdom in Waking Life

I’ve seen two oddly parallel news stories recently. With the power of those things you can’t un-see, they have lingered with me for days.

These stories weren’t about the major upheavals in the headlines, but I believe they demonstrate how the tone set at the top filters down to individual encounters. One happened at a nail salon involving two women. The other occurred at a gas station, involving two men. Both were recorded by the distant eye of surveillance cameras, preserved amidst the drone of everyday transactions in the public arena.

Jacob Wrestling with the Angel by Gustav Dore
Image from Victorian Web Art

In both cases, someone tried to pay with a stolen credit card. Both transactions involved a charge of around thirty dollars. When the charge was declined, they attempted to drive away without paying.

In both cases, the proprietor followed them and stood in front of their car to prevent them from leaving. Both images show, as if it were any other encounter, how the driver accelerated toward the person in front of their vehicle.

The broadcasts I saw mercifully stopped the video just before showing a vulnerable human body being run over. But just as the mind fills in the micro-moment gaps in such sketchy recordings, I can’t help but imagine in dismay how both of these people were hit and killed.

I have wrestled with these images for days as I try to find some meaning or some opening in which the presence of God might be known.

As I tried writing about them, all I could do was lament the state of our nation. I wanted to find some wisdom, or to talk about the kind of presence that can calm powerful emotions and scary confrontations. But anything I wrote sounded trite.

Eventually I remembered that I could engage with these scenes as if I were working a dream. I could look at these people as if they were characters created by my unconscious, representing a part of me outside my conscious awareness. When an event from waking life hooks us like this, approaching it as we approach a dream can be fruitful.

I asked what part of myself might be like the driver of the car. Is there an aspect of me driven by fear, determined to avoid facing some other shadowy part of myself? Can I find some way to identify with the driver of the car?

And what about the proprietor who was killed? Is there a part of me trying to hold the line on fairness, on what I’m entitled to? A part insisting on acknowledgement yet being overrun in the process? Can I find some resonance with the person whose life was taken in my own life?

Holding both characters at once, with each perhaps symbolizing part of my own psyche, is there some aspect of myself running over another part of me?

In addition, as these are stories from the national news viewed by people throughout the country, how might they represent something about our collective experience? In what way might I be part of a group that operates like the driver? How might I belong to a group being run over?

Just like working a dream, these questions don’t yield an immediate or simple answer. They are, rather, an invitation to enter deeply into my experience and my true identity. These questions challenge me to consider myself with honesty and humility, knowing that I am part of the story unfolding in the world. They invite me to look at what I’d rather not see in myself, and wrestle with it much as Jacob wrestled with the angel.

So what did I learn from this experience?

Seeing the broadcasts of these angry and fearful encounters evoked those emotions in me as well. I remained caught in the anger and fear that created such terrible events until I looked within.

The release I found from being trapped in these emotions began as I paid attention to what was going on inside, and held my dismay with kindness toward myself. This made it possible to see from a different perspective. Looking within, as if looking at a dream, showed me the need for compassion—for myself and for all of humanity. It allowed me to consider the great suffering that exists in every life.

That perspective cultivates openness toward others, even those who seem very different from me. It doesn’t mean allowing someone else to run over me, but I can hold my boundaries with a clearer mind and heart.

Compassion is worth cultivating. It yields curiosity and kindness. It helps us treat ourselves and others more gently.

Compassion helps transcend the simplistic categories of me vs. not-me. I believe it changes our experience in the world. At the very least, it makes difficulties we already experience less painful.

Compassion allows our heart to break for the world without us falling apart. It breaks us open to love, and perhaps even to heal what is hurting in ourselves and others.

Why Keep a Dream Journal

You know what it’s like to wake from a dream with the feeling that it somehow matters, even though you have no idea what it means or how it’s connected to waking life.

The emotion that accompanies a dream is a clue to its importance, but our task-oriented mind loses patience with it. The analytical brain rejects what doesn’t make sense, and the dream fades to mist as our to-do list for the day takes over.

Our “crazy” dreams are actually trying to show us something. Every part of the dream represents some aspect of our lives. It brings some new perspective, something we’ve missed in waking life.

Dreams seem nonsensical because they communicate in a language of images. It’s a language we barely understand, but we can reconnect with this aspect of our human heritage. The more familiar we become with the language of image and symbol, the more readily we can engage with our dreams.

The first step is to keep a dream journal.

By writing down our dreams we strengthen the dialogue with the unconscious. We demonstrate that we are interested in what it wants to show us, and this helps in recalling our dreams. A dream journal and pen by the bed is like leaving the door to our dream world ajar.

Even the clearest dream can disappear if it isn’t captured in a dream journal. The more detail we can record, the better. But even a word or two scribbled in the middle of the night can often bring back the entire dream. Making sketches of the dream, or of a particular object or scene, is another way of bringing to mind more information about the dream.

Recording our dreams also helps with learning the unique language of our own psyche. For example, a particular setting may show up regularly, and the more we explore our associations with that setting the better we understand the context of the dreams that unfold there. For me, there’s a particular figure who shows up in times of transition. Our patterns are easier to notice when we keep a dream journal.

Writing down the dream provides the option of working on the dream in greater depth. Every element of the dream represents some aspect of our waking life experience. Exploring our associations with the dream’s places, people, objects, and actions helps connect the dream to what it’s about. Even if there’s not time to do this exploration right away, recording a dream allows you to return to it later. I generally record my dream on the right-hand page of my notebook and leave the left-hand page blank for making notes about my associations.

It’s not uncommon to look back through previous entries and come across dreams we hardly recognize as our own. Yet this sense of being outside the dream is often helpful at gaining perspective on it and exploring its message. The meaning of our dreams is sometimes easier to see in looking back at them.

Finally, a dream journal helps us share our dream with others. Talking about our dreams with another person or in a dream group is a further way of honoring the dream and gaining insight from the conversation. Notes in a dream journal allow us to relate a dream that might otherwise evaporate before we have the opportunity to share it.

Do you keep a dream journal? I’d love to hear what works for you!